Two years an apprentice, and still the nails go in crooked.
Due anni come apprendista, e pianti ancora i chiodi storti.
We've had running water for over ten years, an underground tunnel that links us to Peru, and we invented the cat.
Abbiamo l'acqua corrente da piu' di dieci anni, Un tunnel sotterraneo che ci collega al Peru', ed abbiamo inventato il gatto.
They've been rumored for over 30 years... an organization so secret most of us thought they were a myth.
correvano voci da piu' di 30 anni... su una organizzazione cosi' segreta che la maggior parte di noi credeva fosse un mito.
For the last two years, an advance team of new Autobots has taken refuge here under my command.
Negli ultimi due anni, una squadra avanzata di nuovi Autobot si è rifugiata qui, al mio comando.
So 30 million over three years, an in-person with Coach Payton and a Mardi Gras parade on the tarmac?
30 milioni in tre anni, un incontro di persona col Coach Payton ed una parata alla Mardi Gras sulla pista?
Attributes for cognitive development In the room of a child of five years, an important role is played by the attributes that develop the mind and mind of the baby
Attributi per lo sviluppo cognitivo Nella stanza di un bambino di cinque anni, un ruolo importante è giocato dagli attributi che sviluppano la mente e la mente del bambino.
Packaging and marketing of agricultural products has assumed, over the years, an ever increasing strategic significance.
Il confezionamento e la commercializzazione dei prodotti agricoli hanno assunto negli anni una rilevanza sempre più strategica.
Now that euro banknotes have been in circulation for over two years an historical comparison is of much more relevance.
Maggiore rilevanza ha invece il raffronto storico, giacché l’euro circola ormai da oltre due anni.
No air conditioning, not even a fan, a very small house, and most years an argument.
Senza aria condizionata, non c'è nemmeno un ventilatore, una casa molto piccola e quasi tutti gli anni un argomento.
In dogs, as in humans, in recent years, an allergyBecomes more and more frequent.
Nei cani, come negli esseri umani, negli anni recenti, le allergieSta diventando sempre più frequenti.
In Portugal, by virtue of a regulation adopted by the OTOC, chartered accountants are required to have obtained, over the course of the previous two years, an annual average of 35 credits for training provided or approved by the OTOC.
In Portogallo, in forza di un regolamento adottato dall'OTOC, gli esperti contabili devono conseguire, nel corso dei due anni precedenti, una media annuale di 35 crediti di formazione erogata o omologata dall’OTOC.
We coul search for a hunre years, an we' never fin your mother, because she woul've never left Atlanta.
Potremmo continuare a cercarla per secoli e tua madre non la ritroveremmo mai... perche' lei non avrebbe mai lasciato Atlanta.
Welcome to what is, for the first time in many years, an actual car show.
Benvenuti a quello che e', per la prima volta da moltissimi anni, un vero e proprio programma sulle auto.
After forty years, an examination with an oculist, including the measurement of IOP, checking the visual field and the state of the optic nerve, is recommended to be performed annually.
Dopo quarant'anni, si raccomanda di eseguire un esame con un oculista, compresa la misurazione della PIO, il controllo del campo visivo e lo stato del nervo ottico.
In recent years, an increase in infections due to E. coli resistant to many antibiotics at the same time, including fluoroquinolones and third-generation cephalosporins, has been reported.
Negli ultimi anni è stato segnalato un aumento delle infezioni da E. coli resistente contemporaneamente a più antibiotici, tra cui fluorochinoloni e cefalosporine di terza generazione.
In recent years, an increase in bee mortality has been reported in several countries around the world.
Negli ultimi anni in diversi paesi del mondo è stato segnalato un aumento della mortalità delle api.
In recent years, an extremely sad trend has been observed in the world: honeybees are massively disappearing.
Negli ultimi anni, nel mondo è stata osservata una tendenza estremamente triste: le api da miele scompaiono in massa.
The working plan shall set out for the following three years an indicative list of product groups which are considered as priorities for the adoption of implementing measures.
Il piano di lavoro fissa per i tre anni successivi un elenco indicativo di gruppi di prodotti considerati prioritari per l’adozione di misure di esecuzione.
The promotion is for a single Dropbox personal plan account to receive, for 2 years, an additional 48 GB of storage space in addition to the storage space Dropbox offers to users with a Basic account.
La promozione consente a un singolo account Dropbox personale di ricevere per due anni 23 GB di spazio di archiviazione in aggiunta allo spazio di archiviazione che Dropbox offre agli utenti con account Basic (al momento 2 GB).
After Dr. David Livingstone disappeared into the Congo for several years, an American reporter, Henry Stanley, went to track him down.
Dopo il Dr. David Livingstone scomparve in Congo per diversi anni, un giornalista americano, Henry Stanley, è andato a rintracciarlo.
Only a few days ago, this leading role was renewed for a further period of two and a half years; an honour shared by the regions of Extremadura and Asturias.
Da pochi giorni questo suo ruolo di protagonista è stato rinnovato per un nuovo periodo di due anni e mezzo; nell'Ufficio di presidenza siedono anche i rappresentanti dell'Estremadura e delle Asturie.
This earliest period of star growth lasts a mere thousands of years, an astonishingly short amount of time in astronomical terms, given that stars typically live for millions or billions of years.
Questo periodo iniziale della crescita dura appena un migliaio di anni, un tempo incredibilmente corto su scala astronomica, dato che le stelle di solito vivono per milioni o miliardi di anni.
Every 4 years, an event draws the attention worldwide: the Summer Olympics, but also the Winter Olympics with 2 years gap between the two.
Ogni 4 anni, un evento attira l'attenzione del mondo: le Olimpiadi estive, ma le Olimpiadi invernali (con distanza tra i 2 anni tra i due).
Among young people (15 to 34 years), an estimated 7.5 million have used cocaine at least once in their life, 3.5 million in the last year and 1.5 million in the past month.
Tra i giovani (dai 15 ai 34 anni) si stimano 7, 5 milioni di consumatori, che l’hanno utilizzata almeno una volta nella vita, 3, 5 milioni nell’ultimo anno e 1, 5 milioni nell’ultimo mese.
This is our bright -- we opened [in the] last two years [an] elementary school where we have 850 children, and the majority are women and girls.
Questa è la nostra luce - nei due anni passati abbiamo aperto una scuola elementare dove abbiamo 850 studenti, e la maggior parte sono donne e ragazze.
So within 10 years, an economy price ticket, or, like, a couple thousand dollars per person to fly New York to Shanghai.
Entro 10 anni, un biglietto economico, o un paio di migliaia di dollari a persona per volare da New York a Shangai.
And it has been for 50 years an experiment.
Ed è stato un esperimento per 50 anni.
There have now been over the last few years an industry of companies who provide surveillance technology to governments, specifically technology that allows those governments to hack into the computers of surveillance targets.
Negli ultimi anni, un intero settore industriale ha fornito sistemi di tecnologia di sorveglianza ai governi, soprattutto tecnologie che consentono a quei governi di violare i computer oggetto di sorveglianza.
Regardless, if in the last billion years an alien civilization created such a machine and set it multiplying its way toward us, our galaxy would be swarming with them by now.
Se negli ultimi miliardi di anni una civiltà aliena avesse costruito una macchina del genere e avesse iniziato a replicarsi in direzione della Terra, la galassia ora sarebbe piena di queste macchine.
And I've had for 30 years an interest in a series of complexities where a series of forces are brought to bear, and to understand the nature of the final result of that, representing the building itself.
E per 30 anni ho provato interesse in una serie di complessità dove una serie di forze sono portate a dar vita, e a capire la natura del risultato finale, rappresentando l'edificio stesso.
Instead, the fossils dated to 235 to 336 thousand years, an incredibly young date for such a small-brained individual.
Invece, la loro datazione è di 235 fino a 336 mila anni fa, un periodo incredibilmente recente per un cervello così piccolo.
But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.
Ma per vent'anni, moltissimi autorevoli esponenti del settore enologico si sono occupati di queste bottiglie.
3.3574469089508s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Due anni come apprendista, e pianti ancora i chiodi storti. 